Turn YouTube into your Korean classroom
K Talk Subtitles is a free Chrome extension for K Talk Live students. It adds Korean and translated subtitles to any YouTube video, lets you tap any word to see what it means, and pauses each line so you can repeat after the speaker.
K Talk Subtitles is free for all paid K Talk Live students.
안녕하세요
annyeonghaseyo · interjection
hello / hi
안녕하세요, 만나서 반가워요
Hello, nice to meet you
What K Talk Subtitles can do
The videos you already love become a Korean lesson.
Dual subtitles
See the Korean line and a translation in your own language at the same time, right on the video.
Tap a word for its meaning
Hover or tap any Korean word to see its meaning, part of speech, and pronunciation in a small tooltip.
Romanization for every word
Not comfortable with Hangul yet? Every word shows its romanization, so you can say it out loud.
Auto-pause each line
The video stops at the end of every subtitle so you can repeat it. Press the arrow key or play to continue.
Slow it down
Set the player to 0.5x, 0.75x, or 1x speed so you can catch every sound.
Works even without captions
If a video has no Korean subtitles, K Talk makes them for you, so you can study almost anything.
Made for K Talk Live students
The extension is part of your membership — no extra cost, no extra account.
Free with your membership
Every paid K Talk Live student gets the extension at no extra cost.
No new login
It uses your K Talk Live account. Log in once at ktalk.live and the extension just works.
Easy word meanings
Word meanings are written by AI made for learners, so they stay short and simple.
Practice with content you love
Use your favorite K-dramas, music videos, and vlogs as study material.
Reinforce your classes
Watch real Korean between live classes to lock in what your teacher taught.
Light and private
It only runs on YouTube, and only when you turn it on.
How to improve your Korean with K Talk Subtitles
Practice with the videos you are already watching.
Turn it on
Install the extension, log in with your K Talk Live account, and open any Korean YouTube video.
Read both lines
Follow the Korean subtitle and the translation together to connect sounds with meaning.
Tap new words
When you see a word you don't know, tap it. The video pauses so you can read the meaning, then plays again.
Repeat out loud
Let each line auto-pause, then say it back. Slow the speed down if you need to. This builds real speaking skill.
Learn Korean from the videos you already watch
Join K Talk Live and get the K Talk Subtitles extension free with your membership.